《붉은 언덕, 주안》

붉은 언덕, 주안
The Red Hill, Joo-An
2026
VR 영상, 사운드
5분 20초

《붉은 언덕, 주안》은 관객의 시점을 작가의 외할머니 신인호가 살아온 인천 주안으로 옮깁니다. 인적 없는 언덕에서 관객은 해적선 앞에 홀로 춤추듯 움직이는 신인호를 발견하고 천천히 그에게 가까워집니다. 장면이 전환되면 신인호는 어둠 속에서 웃으며 춤과 공격이 겹쳐 보이는 느린 몸짓을 이어가고, 손끝의 작은 불꽃 사이로 데이터 센터를 연상시키는 구조가 잠시 드러납니다. 다시 붉은 언덕으로 돌아왔을 때 신인호는 사라져 있습니다.

전시장 곳곳에서 신인호의 데이터가 서로 다른 몸과 표면을 얻는 가운데, VR에서는 관객 또한 신인호와 같은 공간 안에 놓입니다. 정해진 경로를 따라 이동하는 동안 관객은 고개를 돌려 매 순간 자신의 시야를 구성하며, 신인호의 몸과 주변 풍경을 부분적으로 마주합니다. 신인호가 사라진 뒤에는 홀로 남겨진 것인지 그가 비운 자리를 이어받은 것인지 정해지지 않은 채, 관객의 시야만 그 자리에 남습니다.

VR 헤드셋은 신인호가 태어난 시기와 가까운 1930년대에 만들어진 소잉키트 위에 놓입니다. 몸의 표면을 만들던 도구가 시야와 위치를 옮기는 장치를 받치면서, 서로 다른 세대의 기술이 한 자리에서 이어집니다. 헤드셋 안에서 관객의 시야가 주안으로 이동하는 동안, 전시장에는 소잉키트 앞에 앉은 몸이 하나의 정지된 장면처럼 남습니다. 신인호를 목격하는 관객은 동시에 다른 관객의 시야에 들어옵니다. 신인호의 몸에서 만들어진 데이터를 좇아 착용자의 실제 눈과 머리가 움직이고, 데이터는 그렇게 다시 물리적인 경험이 됩니다.

《Red Hill, Juan》 shifts the viewer’s perspective to Juan, Incheon, where the artist’s maternal grandmother, Shininho, spent her life. On an uninhabited hill, the viewer encounters Shininho moving alone in front of a pirate ship, as if dancing, and gradually approaches her. As the scene shifts, Shininho continues to laugh and dance in the darkness, performing slow movements in which dancing and attack seem to overlap. Between small flames flickering at her fingertips, a structure reminiscent of a data center briefly comes into view. When the scene returns to the red hill, Shininho has disappeared.

As Shininho’s data acquires different bodies and surfaces throughout the exhibition space, the viewer is also placed within the same space as Shininho in VR. Moving along a predetermined path, the viewer turns their head to construct their own field of vision at each moment, encountering Shininho’s body and the surrounding landscape only in fragments. After Shininho disappears, it remains unresolved whether the viewer has been left alone or has taken over the place she vacated; only the viewer’s field of vision remains.

The VR headset is placed on a sewing kit made in the 1930s, around the time Shininho was born. A tool once used to create the surfaces of the body now supports a device that relocates the viewer’s field of vision and position, bringing technologies from different generations together in a single place. As the viewer’s field of vision moves toward Juan inside the headset, a body seated before the sewing kit remains in the exhibition space like a frozen scene. The viewer who witnesses Shininho simultaneously enters the field of vision of another viewer. Following the data generated from Shininho’s body, the wearer’s actual eyes and head move, and the data thus becomes a physical experience once again.

메타휴먼 애니메이터: 안종훈
메타휴먼 모션캡쳐 배우: 송유선

Metahuman animator: Jonghoon Ahn
Motion capture actor: Euseon Song

/

/

/

IAH IS A CONTEMPORARY ART GALLERY LOCATED IN SEOUL, SOUTH KOREA, PROMOTING AND REPRESENTING THE ESTATES OF THE ARTISTS.